Política de privacidad | Driving Logic

Esta es una traducción al español para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, la versión en inglés prevalece.

Última actualización: 22 de julio de 2025

Esta Política de privacidad describe cómo Driving Logic, Inc. (“nosotros”, “nos”, “nuestro”) recopila, usa y divulga información sobre las personas que usan cualquiera de nuestros sitios web (incluido https://drivinglogic.com), aplicaciones, servicios, herramientas y funciones, o que interactúan con nosotros de cualquier otra manera (en conjunto, los “Servicios”). Para los fines de esta Política de privacidad, “usted” y “su” se refieren a usted como usuario de los Servicios, ya sea cliente, visitante del sitio web, solicitante de empleo, representante de una empresa con la que hacemos negocios u otra persona cuya información hayamos recopilado de conformidad con esta Política de privacidad.

Lea atentamente esta Política de privacidad. Al usar cualquiera de los Servicios, usted acepta la recopilación, el uso y la divulgación de su información según se describe en esta Política de privacidad. Si no está de acuerdo con esta Política de privacidad, no use los Servicios ni acceda a ellos.

1. CAMBIOS A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Podemos modificar esta Política de privacidad periódicamente; en ese caso, actualizaremos la fecha de “Última actualización” que aparece al principio de esta Política de privacidad. Si hacemos cambios importantes en la forma en que usamos o divulgamos la información que recopilamos, haremos esfuerzos razonables para notificárselo (por ejemplo, enviándole un correo electrónico a la última dirección de correo electrónico que nos proporcionó, publicando un aviso de dichos cambios en los Servicios o por otros medios compatibles con la ley aplicable) y tomaremos las medidas adicionales que exija la ley aplicable. Si no está de acuerdo con alguna actualización de esta Política de privacidad, no continúe usando los Servicios ni accediendo a ellos.

2. RECOPILACIÓN Y USO DE SU INFORMACIÓN

Cuando usted usa los Servicios o accede a ellos, recopilamos ciertas categorías de información sobre usted de diversas fuentes.

Información que usted nos proporciona

Algunas funciones de los Servicios pueden requerir que usted nos proporcione directamente cierta información sobre sí mismo. Usted puede decidir no proporcionar esta información, pero hacerlo puede impedirle usar estas funciones o acceder a ellas. La información que usted envía directamente a través de nuestros Servicios incluye:

Datos básicos de contacto, como nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico. Usamos esta información para crear y mantener su cuenta y prestar los Servicios, y para comunicarnos con usted (incluso para informarle sobre productos o servicios que puedan interesarle).
Información de la cuenta, como nombre de usuario, contraseña y las preguntas de seguridad que usted seleccione y las respuestas que proporcione. Usamos esta información para prestar los Servicios y para mantener y proteger su cuenta con nosotros. Si decide registrar una cuenta, usted es responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta. Le recomendamos no compartir sus datos de acceso con nadie más. Si cree que su cuenta ha sido comprometida, comuníquese con nosotros de inmediato.
Información de pago, como cuenta bancaria, información de tarjeta de crédito o débito y dirección de facturación, que recopilamos mediante un procesador de pagos externo y que no almacenamos ni procesamos de ninguna otra forma nosotros mismos. Esta información se usa para procesar su pago y prestar los Servicios.
Información requerida por las autoridades de licencias, como los últimos 4 o 5 dígitos de su número de Seguro Social, su número de licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal u otros identificadores, fecha de nacimiento y género. Usamos esta información para proporcionar a las autoridades de licencias la información necesaria para otorgarle su licencia después de que complete su curso.
Información relacionada con el curso, como los detalles de la multa de tránsito (citación), información de la corte, datos de infracciones de tránsito y requisitos para completar el curso. Usamos esta información para garantizar la inscripción correcta en el curso y para emitir los certificados de finalización a las autoridades correspondientes.
Información de verificación de identidad, como las respuestas a preguntas personales de validación, fotos de verificación y otros datos de autenticación requeridos para la seguridad del curso y el cumplimiento normativo. Usamos esta información para verificar la identidad del estudiante durante todo el curso y prevenir el fraude.
Datos de solicitantes de empleo, como la información incluida en su currículum o CV, referencias e historial laboral. Usamos los datos de los solicitantes para procesar su solicitud de empleo y evaluar su candidatura.
Cualquier otra información que usted decida incluir en sus comunicaciones con nosotros, por ejemplo, al enviar un mensaje a través de los Servicios o al interactuar con nuestro servicio de atención al cliente. Usamos esta información para comunicarnos con usted y brindarle servicio al cliente.

Información que recopilamos automáticamente

También recopilamos automáticamente cierta información sobre su interacción con los Servicios (“Datos de uso”). Para hacerlo, podemos usar cookies u otras tecnologías de rastreo (“Tecnologías de rastreo”). Los Datos de uso incluyen:

Información del dispositivo, como tipo de dispositivo, sistema operativo, identificador único del dispositivo y dirección de protocolo de internet (IP).
Información de ubicación, como la ubicación aproximada según la dirección IP.
Datos de interacción con el curso, como el tiempo dedicado a las lecciones, las respuestas a los cuestionarios, el seguimiento del progreso, los patrones de inicio de sesión y los datos de finalización del curso.
Otra información sobre su interacción con los Servicios, como tipo de navegador, datos de registro, marcas de fecha y hora, datos de secuencia de clics (clickstream), pulsaciones de teclas, interacciones con correos electrónicos de marketing e impresiones de anuncios.

Usamos los Datos de uso para adaptar funciones y contenido a usted, hacerle llegar un marketing más eficaz, ofrecerle ofertas o promociones dirigidas, realizar análisis y comprender mejor la interacción de los usuarios con los Servicios, garantizar la seguridad del curso y prevenir el fraude, y cumplir con los requisitos reglamentarios para la impartición de los cursos. Para obtener más información sobre cómo usamos las Tecnologías de rastreo y sobre sus opciones, consulte la sección más abajo, Cookies y otras tecnologías de rastreo.

Información recopilada de otras fuentes

Podemos obtener información sobre usted de fuentes externas, incluida la información que recopilamos directamente de terceros y la información de terceros que usted decide compartir con nosotros. Dicha información incluye:

Datos analíticos que recibimos de proveedores de análisis como Google Analytics y Meta Pixel.
Información que recibimos de sitios web de empleo, que usamos para procesar su solicitud de empleo.
Información que recibimos de las cortes, los DMV (departamentos de vehículos motorizados) y otras agencias gubernamentales sobre los requisitos del curso, la verificación de finalización y la entrega de certificados.
Información que recibimos de proveedores externos de cupones. Esta información, que incluye nombre, correo electrónico, teléfono, código del cupón, producto y precio, se usa para verificar su compra y prestarle nuestros Servicios.
Información que recibimos cuando usted decide vincular cualquier plataforma de redes sociales a su cuenta o interactuar de otra manera con nosotros a través de nuestras plataformas de redes sociales, como Facebook o X, que usamos para mantener su cuenta y su información de inicio de sesión e interactuar con usted.

Cualquier información que recibamos de fuentes externas se tratará de acuerdo con esta Política de privacidad. No somos responsables de la exactitud de la información que nos proporcionen terceros ni de las políticas o prácticas de ningún tercero. Para obtener más información, consulte la sección más abajo, Sitios web y enlaces de terceros.

Usos adicionales de la información

Además de los usos específicos descritos anteriormente, podemos usar cualquiera de la información anterior para prestarle los Servicios y mantener nuestra relación comercial, incluso para mejorar la seguridad y protección de nuestros Servicios (por ejemplo, solución de problemas, análisis de datos, pruebas, mantenimiento del sistema e informes), brindar atención al cliente, enviar comunicaciones de servicio y otras comunicaciones que no sean de marketing, supervisar y analizar tendencias, realizar investigación y desarrollo internos, cumplir con las obligaciones legales aplicables, hacer cumplir los términos de servicio aplicables y proteger los Servicios, nuestros derechos y los derechos de nuestros empleados, usuarios u otras personas.

Por último, podemos desidentificar o anonimizar su información de modo que no pueda usarse razonablemente para inferir información sobre usted ni vincularse de otra manera con usted (“información desidentificada”) (o podemos recopilar información que ya haya sido desidentificada/anonimizada), y podemos usar dicha información desidentificada para cualquier fin. En la medida en que poseamos o procesemos información desidentificada, mantendremos y usaremos dicha información en forma desidentificada/anonimizada y no intentaremos volver a identificarla, salvo únicamente con el fin de determinar si nuestro proceso de desidentificación/anonimización cumple con los requisitos legales.

3. COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE RASTREO

La mayoría de los navegadores aceptan cookies automáticamente, pero es posible que usted pueda controlar la forma en que sus dispositivos permiten el uso de Tecnologías de rastreo. Si así lo desea, puede bloquear o eliminar nuestras cookies de su navegador; sin embargo, bloquear o eliminar las cookies puede hacer que algunos de los Servicios, incluidas ciertas funciones y la funcionalidad general, no funcionen correctamente. Si tiene preguntas sobre la información específica sobre usted que procesamos o conservamos, así como sobre sus opciones respecto de nuestras prácticas de recopilación y uso, comuníquese con nosotros usando la información que aparece más abajo.

Para excluirse del rastreo de Google Analytics, haga clic aquí.

La configuración de su navegador puede permitirle transmitir una señal de “no rastrear” (“do not track”), una señal de “preferencia de exclusión” (“opt-out preference”) u otro mecanismo para ejercer su elección respecto de la recopilación de su información cuando visita distintos sitios web. Para obtener más información sobre las señales de “no rastrear”, puede visitar http://www.allaboutdnt.com/. Para obtener más información sobre Global Privacy Control (Control Global de Privacidad), puede visitar https://globalprivacycontrol.org/.

Tipos de cookies que usamos

Cookies de sesión: Usamos cookies de sesión para operar nuestro Servicio y mantener el progreso del curso.
Cookies de preferencias: Usamos cookies de preferencias para recordar sus preferencias y diversas configuraciones.
Cookies de seguridad: Usamos cookies de seguridad con fines de seguridad y de prevención del fraude.
Cookies analíticas: Usamos cookies analíticas para entender cómo interactúan los usuarios con nuestros Servicios.
Cookies de marketing: Usamos cookies de marketing para mostrar publicidad dirigida y medir la eficacia de las campañas.

4. DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN

Podemos divulgar su información a terceros con fines legítimos, sujeto a esta Política de privacidad, incluidas las siguientes categorías de terceros:

Grupo de la empresa: Nuestras empresas afiliadas u otras entidades de nuestro grupo corporativo.
Proveedores de servicios: Proveedores u otros prestadores de servicios que nos ayudan a prestar los Servicios, incluso para administración de sistemas, almacenamiento en la nube, seguridad, gestión de relaciones con los clientes, comunicaciones de marketing, encuestas, redes de pago y procesamiento de pagos.
Proveedores de marketing y análisis: Terceros con fines de marketing y/o de análisis web.
Organismos reguladores: Autoridades estatales de licencias, cortes, los DMV y otras agencias gubernamentales que otorgan y mantienen su licencia o que requieren la verificación de finalización del curso.
Otros terceros: Terceros a quienes usted nos solicite o indique que divulguemos información, por ejemplo, mediante su uso de widgets de redes sociales o de la integración de inicio de sesión.
Asesores: Asesores profesionales, como auditores, bufetes de abogados o firmas de contabilidad.
Partes de transacciones comerciales: Terceros en relación con, o en previsión de, una venta de activos, una fusión u otra transacción comercial, incluso en el contexto de una quiebra.

También podemos divulgar su información según sea necesario para cumplir con la ley aplicable o con cualquier obligación derivada de ella, o para cooperar con las autoridades policiales, las órdenes judiciales y las investigaciones reglamentarias, para hacer cumplir los términos de servicio aplicables y para garantizar la seguridad y protección de nuestro negocio, nuestros empleados y nuestros usuarios.

Ciertas funciones de los Servicios le permiten iniciar interacciones entre los Servicios y servicios o plataformas de terceros, como las redes sociales (“Funciones sociales”). Las Funciones sociales incluyen funciones que le permiten acceder a nuestras páginas en plataformas de terceros y, desde allí, marcar “me gusta” o “compartir” nuestro contenido. El uso de las Funciones sociales puede permitir que un tercero recopile y/o use su información. Si usa las Funciones sociales, la información que publique o haga accesible puede ser mostrada públicamente por el servicio del tercero. Tanto nosotros como el tercero podemos tener acceso a información sobre usted y sobre su uso tanto de los Servicios como del servicio del tercero. Para obtener más información, consulte la sección más abajo, Sitios web y enlaces de terceros.

6. SITIOS WEB Y ENLACES DE TERCEROS

Podemos proporcionar enlaces a sitios web o plataformas de terceros. Si sigue enlaces a sitios o plataformas que no controlamos y que no están afiliados con nosotros, debe revisar el aviso de privacidad, las políticas y otros términos correspondientes. No somos responsables de la privacidad ni de la seguridad de estos sitios o plataformas, ni de la información que se encuentre en ellos. La información que usted proporcione en espacios públicos o semipúblicos, como plataformas de redes sociales de terceros, también puede ser visible para otros usuarios de los Servicios y/o para usuarios de esas plataformas de terceros, sin limitación en cuanto a su uso. La inclusión de dichos enlaces no implica, por sí misma, que respaldemos el contenido de esas plataformas ni a sus propietarios u operadores.

7. PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS

Los niños menores de 13 años no tienen permitido usar los Servicios, y no buscamos ni recopilamos a sabiendas ninguna información personal sobre niños menores de 13 años. Si nos enteramos de que, sin saberlo, hemos recopilado información sobre un niño menor de 13 años, haremos esfuerzos comercialmente razonables para eliminar dicha información. Si usted es el padre, la madre o el tutor de un niño menor de 13 años que nos ha proporcionado su información personal, puede comunicarse con nosotros usando la información que aparece más abajo para solicitar que se elimine.

8. SEGURIDAD Y CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

A pesar de nuestros esfuerzos razonables para proteger su información, ninguna medida de seguridad es impenetrable y no podemos garantizar una “seguridad perfecta”. Cualquier información que nos envíe electrónicamente, mientras usa los Servicios o interactúa con nosotros de otra manera, puede no estar segura mientras está en tránsito. Le recomendamos no usar canales no seguros para enviarnos información sensible o confidencial.

Implementamos medidas de seguridad estándar de la industria, entre ellas:

Cifrado SSL/TLS para la transmisión de datos
Almacenamiento seguro en la nube con seguridad de nivel empresarial
Controles de acceso y requisitos de autenticación
Auditorías de seguridad y monitoreo periódicos
Sistemas de copias de seguridad cifradas

Conservamos su información durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines especificados en esta Política de privacidad. Para determinar durante cuánto tiempo conservaremos su información, consideramos diversos criterios, entre ellos si necesitamos la información para seguir prestándole los Servicios, cumplir con un requisito reglamentario estatal, resolver una disputa o hacer cumplir nuestros acuerdos contractuales. En el caso de los datos relacionados con los cursos, mantenemos los registros durante un mínimo de cinco (5) años, según lo exigen las regulaciones estatales aplicables.

9. RESIDENTES DE CALIFORNIA

Esta sección se aplica a usted solo si es residente de California (“residente” o “residentes”). Para los fines de esta sección, las referencias a “información personal” incluirán la “información personal sensible”, según se definen estos términos en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act, “CCPA”).

Procesamiento de la información personal

En los 12 meses anteriores, recopilamos y (cuando se indica a continuación) es posible que hayamos divulgado con un fin comercial las siguientes categorías de información personal e información personal sensible (marcadas con *) sobre los residentes:

Categoría	Categorías de destinatarios
Identificadores, como nombre, dirección de correo electrónico, dirección IP	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios, Proveedores de marketing y análisis, Organismos reguladores, Otros terceros
Categorías de información personal enumeradas en la ley de registros de clientes de California (California Customer Records statute), como nombre, número de Seguro Social, dirección, número de teléfono, licencia de conducir o número de tarjeta de identificación estatal*	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios, Organismos reguladores, Otros terceros
Características de clasificaciones protegidas según la ley de California o la ley federal, como raza, sexo (incluidos el género y la identidad de género) y edad	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios, Organismos reguladores
Información comercial, como registros de productos o servicios comprados	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios
Actividad en internet u otra red similar, como información sobre su interacción con los Servicios	Proveedores de servicios
Datos de geolocalización, como la dirección IP	Proveedores de servicios
Información de audio, electrónica, visual o similar, como fotografías, grabaciones de video y grabaciones de voz	Proveedores de servicios
Información profesional o relacionada con el empleo, como título profesional, empleador, antecedentes profesionales	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios
Identificadores gubernamentales*, como tarjetas o números de Seguro Social, de licencia de conducir o de identificación estatal	Grupo de la empresa, Proveedores de servicios, Organismos reguladores
Credenciales de acceso a la cuenta*, como el inicio de sesión de la cuenta	Proveedores de servicios

Los fines empresariales o comerciales específicos para los que recopilamos su información personal y las categorías de fuentes de las que recopilamos su información personal se describen en la sección anterior, Recopilación y uso de su información. Solo usamos y divulgamos la información personal sensible para los fines especificados en la CCPA. Los criterios que usamos para determinar durante cuánto tiempo conservamos su información personal se describen en la sección anterior, Seguridad y conservación de los datos.

Aunque no vendemos datos en el sentido tradicional, sí realizamos ciertas prácticas de publicidad dirigida que pueden considerarse “venta” o “uso compartido” (“selling” o “sharing”) según la CCPA (pero no tenemos conocimiento real de que “vendamos” o “compartamos” información personal de residentes menores de 16 años). Específicamente, en los 12 meses anteriores, hemos divulgado las siguientes categorías de información personal sobre los residentes con fines de publicidad conductual entre contextos (cross-context behavioral advertising):

Categoría	Categorías de destinatarios
Identificadores en línea, dirección IP, dirección de correo electrónico	Proveedores de marketing y análisis
Información comercial	Proveedores de marketing y análisis
Datos de uso	Proveedores de marketing y análisis

Sus derechos de privacidad en California

Como residente de California, es posible que tenga los derechos que se indican a continuación en relación con la información personal que hemos recopilado sobre usted. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar su solicitud según lo permita la ley.

Derecho a saber: Usted tiene derecho a solicitar información sobre nuestra recopilación, uso y divulgación de su información personal.
Derecho a eliminar: Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos la información personal que mantenemos sobre usted. Este derecho puede estar limitado por requisitos estatales que nos obliguen a conservar su información o por otras excepciones aplicables.
Derecho a corregir: Usted tiene derecho a solicitar que corrijamos la información personal inexacta que mantenemos sobre usted.
Derecho a excluirse de la venta o el uso compartido: Usted tiene derecho a indicarnos que no vendamos ni compartamos su información personal. Para ejercer el derecho a excluirse de la venta o el uso compartido, haga clic en el enlace “Do not sell or share my information” (No vender ni compartir mi información) que aparece al final de cualquier página del sitio web.

Usted puede ejercer cualquiera de estos derechos comunicándose con nosotros mediante la información que se proporciona más abajo. No lo discriminaremos por ejercer ninguno de estos derechos. Es posible que necesitemos recopilar información suya para verificar su identidad, como su dirección de correo electrónico, una identificación emitida por el gobierno o su fecha de nacimiento, antes de dar una respuesta sustantiva a la solicitud.

Aviso de incentivos financieros

Ofrecemos ciertos beneficios y recompensas de fidelidad que pueden considerarse incentivos financieros según la CCPA, como ofertas y promociones exclusivas por correo electrónico. Cuando usted participa en estos programas, podemos pedirle que nos proporcione información de contacto e identificadores, como su nombre y su dirección de correo electrónico. La participación en estas promociones es voluntaria y no se requiere ninguna compra. Aunque no podemos calcular el valor exacto de su información, nuestros programas promocionales generalmente reflejan el valor de las relaciones que tenemos con las personas que participan en ellos. Usted puede darse de baja de nuestras comunicaciones por correo electrónico en cualquier momento.

10. RESIDENTES DE OTROS ESTADOS DE EE. UU.

Si usted es residente de California, consulte la sección anterior, Residentes de California, para obtener información sobre sus derechos en relación con la información que hemos recopilado sobre usted. Si es residente de otro estado de EE. UU., según el estado en el que viva, es posible que tenga algunos o todos los derechos que se indican a continuación en relación con la información que hemos recopilado sobre usted. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar su solicitud según lo permita la ley, incluso en caso de que usted resida en un estado que actualmente no le otorgue estos derechos.

Derecho de acceso: Es posible que tenga derecho a solicitar que confirmemos si procesamos información sobre usted y que le demos acceso a esa información en un formato portátil y, en la medida en que sea técnicamente posible, fácil de usar.
Derecho a eliminar: Es posible que tenga derecho a solicitar que eliminemos la información que mantenemos sobre usted.
Derecho a corregir: Es posible que tenga derecho a solicitar que corrijamos la información inexacta que mantenemos sobre usted.
Derecho a excluirse de la publicidad dirigida: Es posible que tenga derecho a excluirse del procesamiento de su información con fines de publicidad dirigida. Para obtener información sobre cómo procesamos las señales de preferencia de exclusión, consulte la sección anterior, Cookies y otras tecnologías de rastreo.

Usted puede ejercer cualquiera de estos derechos comunicándose con nosotros mediante la información que se proporciona más abajo. No lo discriminaremos por ejercer ninguno de estos derechos. Es posible que necesitemos recopilar información suya para verificar su identidad antes de dar una respuesta sustantiva a la solicitud.

Además, es posible que tenga derecho a apelar nuestra decisión sobre una solicitud relacionada con estos derechos comunicándose con nosotros mediante la información que se proporciona más abajo. Cuando presente una solicitud o inicie una apelación, limitaremos la recopilación de su información a solo lo necesario para atender su solicitud de forma segura o tramitar su apelación.

11. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS

Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los Datos personales, a los Estados Unidos y los procesamos allí. Su consentimiento a esta Política de privacidad, seguido del envío de dicha información, representa su aceptación de esa transferencia.

Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta Política de privacidad, y no se realizará ninguna transferencia de sus Datos personales a una organización o a un país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de sus datos y demás información personal.

12. CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS

Si tiene alguna pregunta sobre nuestras prácticas de privacidad o sobre esta Política de privacidad, comuníquese con nosotros:

Driving Logic, Inc.
4320 Deerwood Lake Parkway, Suite 101-244
Jacksonville, FL 32216
Correo electrónico: privacy@drivinglogic.com
Teléfono: (904) 420-3004

Los residentes de California que deseen ejercer sus derechos de privacidad también pueden usar nuestro Formulario de solicitud de privacidad: Formulario de contacto

Esta Política de privacidad entra en vigor a partir de la fecha indicada arriba y reemplaza todas las versiones anteriores.