Esta es una traducción al español para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, la versión en inglés prevalece.
Última actualización: 22 de julio de 2025
Lea atentamente estos términos y condiciones (“Términos”, “Términos y Condiciones”) antes de usar cualquier curso o servicio en línea que ofrece Driving Logic, Inc. (“nosotros” o “nuestro”) a través de nuestro sitio web https://drivinglogic.com (el “Servicio”).
Su acceso al Servicio y su uso del mismo están condicionados a que usted acepte y cumpla estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y demás personas que deseen acceder al Servicio o usarlo.
Al acceder al Servicio o usarlo, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no tiene permiso para acceder al Servicio.
Registro y compra de cursos
Si desea comprar cualquier curso disponible a través del Servicio (“Compra”), es posible que se le pida proporcionar cierta información relacionada con su Compra, incluyendo, sin limitación, el número de su tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y cualquier documentación requerida.
Usted declara y garantiza que: (i) tiene el derecho legal de usar cualquier tarjeta(s) de crédito u otro(s) método(s) de pago en relación con cualquier Compra; y que (ii) la información que nos proporciona es verdadera, correcta y completa.
El servicio puede utilizar servicios de terceros con el fin de facilitar el pago y la realización de las Compras. Al enviar su información, usted nos otorga el derecho de proporcionar la información a estos terceros, sujeto a nuestra Política de Privacidad.
Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido en cualquier momento por razones que incluyen, entre otras: la disponibilidad del producto o servicio, errores en la descripción o el precio del producto o servicio, errores en su pedido u otras razones.
Nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar su pedido si se sospecha de fraude o de una transacción no autorizada o ilegal.
Requisitos y finalización del curso
Requisitos generales del curso
Usted reconoce y acepta que, para completar con éxito cualquier curso, se requiere:
- Completar todas las lecciones y evaluaciones obligatorias del curso
- Obtener la calificación mínima aprobatoria en cualquier examen obligatorio
- Cumplir con todos los requisitos específicos del curso informados al momento de la inscripción
- Que el curso lo complete personalmente solo el estudiante inscrito
Identidad del estudiante e integridad académica
Usted declara y garantiza que:
- Usted es la persona que se inscribe en el curso y lo completará personalmente
- Toda la información proporcionada durante la inscripción es exacta y verdadera
- No compartirá sus credenciales de inicio de sesión ni permitirá que otras personas accedan a su curso
- Completará todo el trabajo del curso personalmente, sin ayuda no autorizada
- Entiende que falsear su identidad o hacer trampa puede resultar en reprobar el curso y en posibles consecuencias legales
Validación de identidad
Cuando lo exijan las regulaciones aplicables o los requisitos del curso:
- Es posible que se le pida responder preguntas personales de validación durante el curso
- Estas preguntas de validación pueden aparecer en intervalos aleatorios y deben responderse correctamente dentro de los límites de tiempo especificados
- No responder correctamente las preguntas de validación puede resultar en reprobar el curso de inmediato
- Solo el estudiante inscrito puede completar los requisitos de validación
Acceso y disponibilidad de los cursos
Los cursos estarán disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Esta disponibilidad puede verse afectada por circunstancias como, entre otras: fallas del sistema, del sitio o de la conexión sobre las cuales no tenemos control.
Los estudiantes tienen acceso al curso en el que están inscritos durante el período especificado al momento de la inscripción, por un máximo de 120 días.
Requisitos técnicos
Requisitos mínimos del sistema
- Navegador web moderno (Chrome, Firefox, Safari, Edge) con las actualizaciones al día
- Conexión a internet confiable
- Dispositivo capaz de reproducir audio (se recomiendan bocinas o audífonos)
- JavaScript y cookies habilitados
- Capacidad para ver contenido multimedia
Compatibilidad
Nuestros cursos están diseñados para funcionar en:
- Computadoras de escritorio (Windows, Mac, Linux)
- Tabletas (iOS, Android)
- Dispositivos móviles (iOS, Android)
Recomendamos usar una computadora de escritorio o portátil para una experiencia de aprendizaje óptima.
Política de cancelación y reembolso
Política estándar de reembolso
Si desea cancelar su curso dentro de los treinta (30) días posteriores a la compra, le reembolsaremos el costo total del curso. Para tener derecho a un reembolso:
- No se debe haber emitido ningún certificado de finalización
- La solicitud debe hacerse dentro del plazo especificado
- Los reembolsos se emitirán dentro de los treinta (30) días posteriores a la solicitud
Reembolsos por no aprobar el curso
No se reembolsarán los costos del curso por:
- No obtener las calificaciones requeridas en los exámenes
- No completar los componentes obligatorios del curso
- No aprobar los requisitos de validación de identidad
- Abandonar el curso o no completarlo dentro del plazo permitido
- Dificultades técnicas cuando haya otros métodos de acceso disponibles
Políticas de reembolso específicas de cada estado
Algunas jurisdicciones pueden tener requisitos de reembolso diferentes. Cuando corresponda, esos requisitos se informarán al momento de la inscripción y prevalecerán sobre la política estándar anterior.
Responsabilidades del estudiante
Finalización del curso
Usted se compromete a:
- Completar todos los materiales obligatorios del curso en el orden especificado
- Dedicar el tiempo mínimo requerido al contenido del curso
- Tomar todas las evaluaciones y exámenes obligatorios
- Cumplir con todas las reglas del curso y los requisitos de integridad académica
Actividades prohibidas
Usted se compromete a no:
- Compartir, distribuir ni reproducir el contenido del curso
- Intentar evadir las medidas de seguridad del curso
- Usar herramientas automatizadas o scripts para completar los requisitos del curso
- Permitir que otras personas completen cualquier parte de su curso
- Participar en cualquier forma de deshonestidad académica o trampa
Limitación de responsabilidad
En ningún caso Driving Logic, Inc., ni sus directores, empleados, socios, agentes, proveedores o afiliados, serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo, sin limitación, la pérdida de ganancias, datos, uso, prestigio comercial u otras pérdidas intangibles, que resulten de (i) su acceso al Servicio o su uso del mismo, o su imposibilidad de acceder al Servicio o usarlo; (ii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero en el Servicio; (iii) cualquier contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso, uso o alteración no autorizados de sus transmisiones o contenido, ya sea con base en una garantía, un contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría legal, independientemente de que se nos haya informado o no de la posibilidad de dicho daño, e incluso si se determina que un recurso establecido en este documento no ha cumplido su propósito esencial.
El Estudiante reconoce y acepta que la responsabilidad de Driving Logic, Inc. y de sus agentes, empleados y afiliados por cualquier acto, omisión o negligencia está estrictamente limitada al monto de la cuota de inscripción efectivamente pagada por el Estudiante y no podrá exceder dicho monto.
Propiedad intelectual
El Servicio y su contenido original, sus características y su funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Driving Logic, Inc. y sus licenciantes. El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, de marcas registradas y otras leyes tanto de los Estados Unidos como de otros países. Nuestras marcas registradas y nuestra imagen comercial (trade dress) no pueden usarse en relación con ningún producto o servicio sin el consentimiento previo por escrito de Driving Logic, Inc.
Concesión de licencia
Le otorgamos un derecho y una licencia limitados, personales, no cedibles, no transferibles y no exclusivos para acceder a los materiales del curso y usarlos únicamente con el fin de completar el curso en el que está inscrito. Usted se compromete a no:
- Copiar o modificar los materiales del curso, ni crear obras derivadas a partir de ellos
- Aplicar ingeniería inversa ni intentar descubrir el código fuente
- Eliminar ni alterar los avisos de derechos de autor o de propiedad
- Usar los materiales del curso con cualquier fin comercial
- Compartir ni redistribuir el contenido del curso a otras personas
Privacidad y recopilación de datos
Recopilamos información de los usuarios en varios momentos durante la experiencia del curso. No usaremos ni venderemos esta información para promocionar productos o servicios no relacionados con nuestros cursos, ni de maneras distintas a lo que se informa en nuestra Política de Privacidad. Al aceptar estos términos y condiciones, usted acepta la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal según se describe en nuestra Política de Privacidad.
Arbitraje obligatorio y resolución de disputas
Usted reconoce y acepta que cualquier reclamo o disputa con Driving Logic, Inc. y/o sus agentes, empleados y afiliados, ya sea con base en un contrato, responsabilidad extracontractual o cualquier otra teoría legal, se resolverá mediante arbitraje obligatorio y vinculante conforme a las reglas de la American Arbitration Association (AAA, Asociación Americana de Arbitraje), incluidas las Reglas de Arbitraje para Consumidores (Consumer Arbitration Rules) de la AAA.
Al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje, usted deberá enviarnos un aviso por escrito de su intención de solicitar el arbitraje, en el que describa brevemente la naturaleza de su reclamo y la reparación que solicita. El aviso deberá enviarse a:
Driving Logic, Inc.
Attn: Legal Department
4320 Deerwood Lake Parkway, Suite 101-244
Jacksonville, FL 32216
Correo electrónico: legal@drivinglogic.com
Usted y Driving Logic, Inc. acuerdan que cualquier procedimiento de resolución de disputas se llevará a cabo únicamente de forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa.
Declaraciones y garantías
Usted declara y garantiza que:
- La información de usuario y la información de inscripción proporcionadas son verdaderas y correctas
- Usted reconoce que la veracidad y exactitud de dicha información son esenciales para su inscripción
- Usted entiende que proporcionar información falsa de manera intencional constituye un incumplimiento de este acuerdo
- Usted puede ser responsable por los daños que sufra Driving Logic, Inc. como resultado de la información falsa
Advertencia sobre intentos de evadir el curso
Usted acepta que usted, y ninguna otra persona, estudiará el material en su totalidad y completará personalmente todos los requisitos del curso. En muchas jurisdicciones es ilegal intentar evadir los cursos en línea o proporcionar información falsa. Si descubrimos que usted ha proporcionado intencionalmente información falsa sobre sí mismo o ha hecho trampa, será retirado del curso sin reembolso de las cuotas de inscripción. Además, podría ser procesado por perjurio y otros actos delictivos que son castigados por la ley.
Ley aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Florida, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes.
El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos. Si una corte determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estos Términos seguirán vigentes. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que hayamos tenido con respecto al Servicio.
Requisitos específicos de cada curso
Los requisitos específicos de cada curso, incluidos, entre otros, las calificaciones aprobatorias, los requisitos de tiempo, los procedimientos de validación y los asuntos de cumplimiento normativo, se informan durante el proceso de inscripción y de matrícula en el curso. Estos requisitos varían según el tipo de curso y la jurisdicción, y se incorporan a estos Términos por referencia.
Servicios de suscripción
Si se ha suscrito a cualquier servicio o producto que implique una facturación mensual u otra facturación recurrente, es posible que se le hagan cargos de forma recurrente hasta que se cancele el servicio. Puede cancelar los servicios recurrentes en cualquier momento desde su cuenta o comunicándose con el servicio de atención al cliente. Después de la cancelación, seguirá teniendo acceso al servicio hasta el final de su período de facturación actual.
Productos y servicios de terceros
Es posible que proporcionemos información sobre productos o servicios de terceros, o enlaces a ellos. No ofrecemos ninguna garantía sobre la exactitud, actualidad, idoneidad o calidad de dicha información, y no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de terceros. Sus tratos con terceros son exclusivamente entre usted y dicho tercero.
Cambios a los Términos
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es importante, le daremos un aviso con al menos 30 días de anticipación antes de que entren en vigor los nuevos términos. Lo que constituye un cambio importante se determinará a nuestra entera discreción.
Si continúa accediendo a nuestro Servicio o usándolo después de que entren en vigor las revisiones, usted acepta quedar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, ya no está autorizado para usar el Servicio.
Certificados y finalización de los cursos
Al completar con éxito los requisitos del curso, recibirá un certificado de finalización. Este certificado sirve como comprobante de que usted completó con éxito los requisitos del curso. No se garantiza que terceros (incluidas cortes, agencias gubernamentales, compañías de seguros o empleadores) acepten este certificado; su aceptación está sujeta a sus políticas individuales y a las regulaciones aplicables.
Indemnización
Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Driving Logic, Inc. y a sus licenciatarios, afiliados, empleados, contratistas, agentes, funcionarios y directores, frente a todos y cada uno de los reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas, y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que resulten o se deriven de su uso del Servicio, de su incumplimiento de estos Términos o de su violación de cualquier derecho de un tercero.
Información general
Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre usted y Driving Logic, Inc. con respecto al Servicio. Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes. El hecho de que no hagamos valer alguna disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicha disposición.
Plazo de prescripción
Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja del uso del Servicio o esté relacionado con él deberá presentarse dentro de un (1) año después de que surja dicho reclamo; de lo contrario, prescribirá para siempre.
Contáctenos
Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos, comuníquese con nosotros a:
Driving Logic, Inc.
4320 Deerwood Lake Parkway, Suite 101-244
Jacksonville, FL 32216
Teléfono: (904) 420-3004
Correo electrónico: hello@drivinglogic.com